1
00:00:08,633 --> 00:00:09,867
ماء...

2
00:00:10,033 --> 00:00:11,767
الأرض...

3
00:00:11,933 --> 00:00:14,100
حريق...

4
00:00:14,267 --> 00:00:16,167
الهواء.

5
00:00:16,333 --> 00:00:20,700
منذ زمن طويل، الدول الأربع
عاشوا معا في وئام.

6
00:00:20,867 --> 00:00:25,167
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

7
00:00:25,333 --> 00:00:27,900
الصورة الرمزية فقط
سيد العناصر الأربعة،

8
00:00:28,067 --> 00:00:29,533
يمكن أن يمنعهم.

9
00:00:29,700 --> 00:00:31,167
ولكن عندما العالم
في أشد الحاجة إليه،

10
00:00:31,333 --> 00:00:32,533
لقد اختفى.

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,400
مرت 100 سنة،

12
00:00:34,567 --> 00:00:36,633
وأخي وأنا
تم اكتشاف الصورة الرمزية الجديدة--

13
00:00:36,800 --> 00:00:38,433
مسخر هواء اسمه آنج.

14
00:00:38,600 --> 00:00:40,367
وعلى الرغم من تسخيره الجوي
المهارات عظيمة،

15
00:00:40,533 --> 00:00:43,233
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.

16
00:00:43,400 --> 00:00:44,867
عفوا!

17
00:00:45,033 --> 00:00:47,133
لكنني أصدق آنج
يمكن أن ينقذ العالم.

18
00:00:56,733 --> 00:00:58,333
أنت مسخر الماء!

19
00:00:58,500 --> 00:00:59,867
حسنا، ليس بعد.

20
00:01:00,100 --> 00:01:01,433
إذا ذهبنا إلى القطب الشمالي،

21
00:01:01,600 --> 00:01:03,433
يمكنك إتقان تسخير الماء.

22
00:01:03,600 --> 00:01:05,067
يمكننا أن نتعلم ذلك معا.

23
00:01:05,233 --> 00:01:08,133
لقد فقدت والدتي
في غارة أمة النار.

24
00:01:08,300 --> 00:01:10,067
هذه القلادة هي كل شيء
لقد بقي منها.

25
00:01:13,433 --> 00:01:17,200
آنج، يجب عليك
هزيمة سيد النار

26
00:01:17,367 --> 00:01:19,433
قبل وصول المذنب.

27
00:01:19,600 --> 00:01:21,767
لكنني لم أبدأ حتى
تعلم تسخير الماء,

28
00:01:21,933 --> 00:01:23,967
ناهيك عن الأرض والنار.

29
00:01:24,133 --> 00:01:27,800
إتقان العناصر يستغرق سنوات
الانضباط والممارسة،

30
00:01:27,967 --> 00:01:30,100
ولكن إذا كان للعالم أن يبقى على قيد الحياة،

31
00:01:30,267 --> 00:01:32,900
يجب أن تفعل ذلك بحلول نهاية الصيف.

32
00:01:49,433 --> 00:01:51,333
هل ستجلس؟!

33
00:01:51,500 --> 00:01:53,400
إذا اصطدمنا بعثرة،
سوف تطير!

34
00:01:53,567 --> 00:01:54,867
ما الذي يزعجك على أي حال؟

35
00:01:55,067 --> 00:01:56,600
هذا ما قاله Avatar Roku.

36
00:01:56,767 --> 00:01:58,500
من المفترض أن أتقن
جميع العناصر الأربعة

37
00:01:58,667 --> 00:02:00,100
قبل وصول ذلك المذنب.

38
00:02:00,267 --> 00:02:01,700
حسنا، دعونا نرى.

39
00:02:01,867 --> 00:02:03,267
أنت إلى حد كبير
يتقن Airbending,

40
00:02:03,433 --> 00:02:04,900
وهذا فقط
استغرق منك 112 سنة.

41
00:02:05,067 --> 00:02:06,433
أنا متأكد من أنك تستطيع السيطرة

42
00:02:06,600 --> 00:02:08,067
ثلاثة عناصر أخرى بحلول الصيف المقبل.

43
00:02:08,200 --> 00:02:09,967
لم أفعل حتى
بدأ انحناء الماء,

44
00:02:10,133 --> 00:02:12,067
ومازلنا على بعد أسابيع
من القطب الشمالي.

45
00:02:12,233 --> 00:02:13,500
ماذا سأفعل؟!

46
00:02:13,667 --> 00:02:14,767
اهدأ.

47
00:02:14,933 --> 00:02:16,500
سيكون الأمر على ما يرام.

48
00:02:16,667 --> 00:02:17,900
إذا كنت تريد،

49
00:02:18,067 --> 00:02:19,333
يمكنني أن أحاول وأعلمك

50
00:02:19,500 --> 00:02:20,400
بعض الأشياء التي أعرفها.

51
00:02:20,567 --> 00:02:21,533
هل ستفعل ذلك؟

52
00:02:21,700 --> 00:02:23,067
سنحتاج إلى العثور عليها

53
00:02:23,200 --> 00:02:24,833
مصدر جيد للمياه أولا.

54
00:02:25,067 --> 00:02:26,733
ربما يمكننا العثور على بركة
لكي ترش في.

55
00:02:29,733 --> 00:02:30,600
بركة لطيفة.

56
00:02:41,467 --> 00:02:42,767
نعم!

57
00:02:42,933 --> 00:02:44,300
لا تبدأ بدوني يا فتى!

58
00:02:44,467 --> 00:02:45,667
تذكر سبب وجودنا هنا.

59
00:02:45,833 --> 00:02:47,167
يمين.

60
00:02:47,333 --> 00:02:48,800
حان الوقت لممارسة تسخير الماء.

61
00:02:48,967 --> 00:02:50,833
عظيم. إذن ما أنا
من المفترض أن أفعل؟

62
00:02:51,067 --> 00:02:52,667
يمكنك تنظيف المادة اللزجة

63
00:02:52,833 --> 00:02:53,367
من أصابع قدمي آبا.

64
00:02:55,333 --> 00:02:57,367
لذلك، بينما أنتم يا رفاق
اللعب في الماء,

65
00:02:57,533 --> 00:02:59,067
من المفترض أن أكون مجتهدًا في العمل

66
00:02:59,200 --> 00:03:00,867
التقاط الطين من
أقدام البيسون العملاقة؟

67
00:03:01,067 --> 00:03:01,933
الطين والبق.

68
00:03:04,433 --> 00:03:04,967
نعم.

69
00:03:14,567 --> 00:03:15,800
قف! قف!

70
00:03:15,967 --> 00:03:17,300
عفوا!

71
00:03:17,467 --> 00:03:18,100
شخص ما يغير مسارنا.

72
00:03:20,933 --> 00:03:22,600
ما هو المعنى
من هذا التمرد؟

73
00:03:22,767 --> 00:03:24,100
لم يخبرك أحد
لتغيير المسار.

74
00:03:24,267 --> 00:03:26,500
في الواقع، شخص ما فعل.

75
00:03:26,667 --> 00:03:28,133
أنا أؤكد لك،

76
00:03:28,300 --> 00:03:30,167
إنها مسألة
أهمية قصوى،

77
00:03:30,333 --> 00:03:31,800
الأمير زوكو.

78
00:03:31,967 --> 00:03:33,233
هل هو شيء ل
تفعل مع الصورة الرمزية؟

79
00:03:33,400 --> 00:03:34,833
بل وأكثر إلحاحا.

80
00:03:35,067 --> 00:03:36,233
يبدو أنني--

81
00:03:36,400 --> 00:03:38,100
لقد فقدت بلاط اللوتس الخاص بي.

82
00:03:39,700 --> 00:03:40,967
بلاط اللوتس؟

83
00:03:41,133 --> 00:03:43,067
بالنسبة للعبة باي غاو الخاصة بي.

84
00:03:43,167 --> 00:03:45,067
معظم الناس يعتقدون أن بلاط اللوتس

85
00:03:45,233 --> 00:03:46,800
تافهة.

86
00:03:46,967 --> 00:03:49,933
ولكن من الضروري ل
الاستراتيجية غير العادية

87
00:03:50,100 --> 00:03:51,800
التي أستخدمها.

88
00:03:51,967 --> 00:03:54,867
لقد غيرت مسارنا
لبلاط اللوتس غبي؟

89
00:03:55,067 --> 00:03:56,833
كما ترى، أنت، مثل معظم الناس،

90
00:03:57,067 --> 00:03:59,067
التقليل من قيمتها.

91
00:03:59,167 --> 00:04:01,367
فقط أعطني 10 دقائق
لفحص التجار

92
00:04:01,533 --> 00:04:03,167
في ميناء الدعوة هذا.

93
00:04:03,333 --> 00:04:06,400
نأمل أن يكون لديهم
بلاط اللوتس في المخزون

94
00:04:06,567 --> 00:04:08,767
ويمكنني الاستمرار في حياتي.

95
00:04:11,367 --> 00:04:14,400
أنا محظوظ أن يكون مثل هذا
ابن أخ متفهم.

96
00:04:18,333 --> 00:04:19,433
نعم، لا تفرح كثيراً.

97
00:04:19,600 --> 00:04:20,633
عليك أن تفعل لي المقبل.

98
00:04:22,733 --> 00:04:24,200
هذه خطوة أساسية جدًا،

99
00:04:24,367 --> 00:04:26,433
ولكن لا يزال يأخذني
أشهر إلى الكمال.

100
00:04:26,600 --> 00:04:27,933
لذا، لا تصاب بالإحباط

101
00:04:28,100 --> 00:04:29,733
إذا لم تحصل عليه على الفور.

102
00:04:29,900 --> 00:04:33,467
فقط ادفع واسحب
الماء مثل هذا.

103
00:04:33,633 --> 00:04:34,833
المفتاح هو الحصول على
حركة المعصم صحيحة.

104
00:04:36,667 --> 00:04:37,433
مثله؟

105
00:04:40,333 --> 00:04:42,133
هذا صحيح تقريبا.

106
00:04:42,300 --> 00:04:43,533
إذا واصلت التدرب،

107
00:04:43,700 --> 00:04:45,067
أنا متأكد في نهاية المطاف--

108
00:04:45,167 --> 00:04:46,733
مهلا، أنا الانحناء عليه بالفعل!

109
00:04:46,900 --> 00:04:49,133
رائع! لا أستطيع أن أصدق
لقد حصلت على ذلك بسرعة.

110
00:04:49,300 --> 00:04:51,367
استغرق الأمر مني شهرين
لتعلم تلك الحركة.

111
00:04:51,533 --> 00:04:52,833
حسنا، كان عليك معرفة ذلك

112
00:04:53,067 --> 00:04:54,533
كل ذلك بنفسك.

113
00:04:54,700 --> 00:04:55,767
أنا محظوظ بما فيه الكفاية ل
لديك معلم عظيم.

114
00:04:55,933 --> 00:04:57,233
شكرًا.

115
00:04:57,400 --> 00:04:58,867
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

116
00:04:59,067 --> 00:05:00,600
هذه خطوة أكثر صعوبة.

117
00:05:00,767 --> 00:05:02,467
أنا أسميها تدفق الماء.

118
00:05:06,067 --> 00:05:07,367
الأمر أصعب مما يبدو،

119
00:05:07,533 --> 00:05:08,300
لذلك لا تصاب بخيبة أمل إذا...

120
00:05:18,933 --> 00:05:20,533
عمل جميل.

121
00:05:20,700 --> 00:05:22,800
على الرغم من الإفراط في الرأس
كان الذوق غير ضروري.

122
00:05:22,967 --> 00:05:24,067
آسف.

123
00:05:24,200 --> 00:05:25,500
حسنا، لا تتوقف الآن.

124
00:05:25,667 --> 00:05:27,167
ابقهم قادمين.

125
00:05:27,333 --> 00:05:29,067
حسنا، أنا أعرف نوعا ما
هذه الخطوة الأخرى،

126
00:05:29,233 --> 00:05:30,767
ولكن من الصعب جدا.

127
00:05:30,933 --> 00:05:32,567
أنا لم أفعل حتى تماما
أحسب ذلك بعد.

128
00:05:32,733 --> 00:05:35,600
الفكرة هي خلق
موجة كبيرة وقوية.

129
00:05:41,567 --> 00:05:42,700
إذن، مثل هذا؟

130
00:05:47,733 --> 00:05:48,800
آنج!

131
00:05:57,133 --> 00:05:58,600
يبدو أنني حصلت
تعليق تلك الخطوة.

132
00:05:58,767 --> 00:06:00,300
ماذا لديك؟

133
00:06:00,467 --> 00:06:02,067
هذا يكفي
ممارسة لهذا اليوم.

134
00:06:02,233 --> 00:06:03,567
نعم، سأقول!

135
00:06:03,733 --> 00:06:05,333
لقد تدربت للتو على لوازمنا

136
00:06:05,500 --> 00:06:06,333
أسفل النهر.

137
00:06:06,500 --> 00:06:08,300
آسف.

138
00:06:08,467 --> 00:06:09,900
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد طريقة ما

139
00:06:10,067 --> 00:06:11,167
ليحل محل كل هذه الأشياء.

140
00:06:11,333 --> 00:06:12,700
كانت حياتي صعبة بما فيه الكفاية

141
00:06:12,867 --> 00:06:13,867
عندما كنت مجرد مسخر هواء.

142
00:06:24,333 --> 00:06:26,067
من فضلك، ضعني!

143
00:06:26,167 --> 00:06:28,333
شاهد العجب
في هذه الحقيبة!

144
00:06:28,500 --> 00:06:31,333
من لديه الشجاعة الكافية
للنظر في هذه الحقيبة؟!

145
00:06:31,500 --> 00:06:32,067
رائع!

146
00:06:35,433 --> 00:06:37,467
لدينا بالضبط
بقي 3 قطع نحاس

147
00:06:37,633 --> 00:06:38,900
من المال الذي
أعطانا الملك بومي.

148
00:06:39,067 --> 00:06:40,567
دعونا ننفقها بحكمة.

149
00:06:40,733 --> 00:06:43,067
اجعل ذلك اثنين
قطع نحاس، سوكا.

150
00:06:43,233 --> 00:06:44,467
لم أستطع أن أقول لا
لهذه الصافرة.

151
00:06:48,867 --> 00:06:50,067
إنه لا يعمل حتى.

152
00:06:52,800 --> 00:06:55,333
يرى؟ حتى مومو يعتقد
إنها قطعة من الخردة.

153
00:06:55,500 --> 00:06:56,933
لا جريمة، آنج،

154
00:06:57,100 --> 00:06:58,733
ولكنني سأصمد
المال من الآن فصاعدا.

155
00:07:04,400 --> 00:07:06,333
أمة الأرض! أمة النار!

156
00:07:06,500 --> 00:07:08,067
أمة الماء.

157
00:07:08,200 --> 00:07:10,367
طالما الصفقات
هي ميلك،

158
00:07:10,533 --> 00:07:11,967
مرحبًا بك هنا!

159
00:07:12,133 --> 00:07:13,200
لا تخجل.

160
00:07:13,367 --> 00:07:15,167
تعال!

161
00:07:15,333 --> 00:07:16,667
أنت هناك!

162
00:07:16,833 --> 00:07:18,800
أستطيع أن أرى من ملابسك

163
00:07:18,967 --> 00:07:20,867
أنك العالم
أنواع السفر.

164
00:07:21,067 --> 00:07:22,567
ربما يمكنني أن أثير اهتمامك

165
00:07:22,733 --> 00:07:24,567
في بعض التحف الغريبة؟

166
00:07:24,733 --> 00:07:25,800
بالتأكيد!

167
00:07:25,967 --> 00:07:27,100
ما هي التحف؟

168
00:07:29,400 --> 00:07:30,933
لست متأكدًا تمامًا،

169
00:07:31,100 --> 00:07:31,800
لكننا حصلنا عليها.

170
00:07:48,533 --> 00:07:52,800
لم أر مثل هذا من قبل
عينة جيدة من الليمور.

171
00:07:52,967 --> 00:07:55,067
هذا الوحش سوف
جلب لي مبلغا كبيرا

172
00:07:55,167 --> 00:07:57,367
إذا كنت مهتما
في المقايضة.

173
00:08:01,067 --> 00:08:01,700
مومو ليس للبيع.

174
00:08:11,367 --> 00:08:12,600
أنظر إلى هذا يا آنج!

175
00:08:12,767 --> 00:08:15,067
إنها لفافة تسخير الماء.

176
00:08:15,233 --> 00:08:17,100
شاهد هذه الحركات المجنونة.

177
00:08:17,267 --> 00:08:20,133
أين حصلت
التمرير Waterbending؟

178
00:08:20,300 --> 00:08:23,133
دعنا نقول فقط أنني حصلت عليه في الشمال

179
00:08:23,300 --> 00:08:24,900
بسعر معقول للغاية--

180
00:08:25,067 --> 00:08:25,833
مجانا.

181
00:08:29,067 --> 00:08:30,667
انتظر دقيقة.

182
00:08:30,833 --> 00:08:32,400
التجار المحبين للبحر

183
00:08:32,567 --> 00:08:34,867
مع الشك
البضائع المكتسبة

184
00:08:35,067 --> 00:08:37,867
والطيور الزواحف الاليفة؟

185
00:08:38,067 --> 00:08:39,767
أنتم يا رفاق قراصنة!

186
00:08:39,933 --> 00:08:41,800
نحن نفضل أن نفكر
من أنفسنا كما

187
00:08:41,967 --> 00:08:43,167
التجار ذوي المخاطر العالية.

188
00:08:44,933 --> 00:08:47,800
لذلك، كم ل
التمرير المتداولة؟

189
00:08:47,967 --> 00:08:49,367
لقد حصلت بالفعل على مشتري--

190
00:08:49,533 --> 00:08:51,467
نبيل
في مملكة الأرض--

191
00:08:51,633 --> 00:08:53,900
ما لم يكن لديك أطفال بالطبع

192
00:08:54,067 --> 00:08:57,233
200 قطعة ذهبية
عليك الآن.

193
00:08:57,400 --> 00:08:58,933
أنا أعرف كيفية التعامل معها
هؤلاء الرجال، كتارا.

194
00:08:59,100 --> 00:09:00,067
القراصنة يحبون المساومة.

195
00:09:02,667 --> 00:09:05,233
شاهد وتعلم.

196
00:09:05,400 --> 00:09:07,700
ماذا تقولون لسعر...

197
00:09:07,867 --> 00:09:09,967
قطعة نحاس واحدة؟

198
00:09:10,133 --> 00:09:11,933
ها ها ها ها!

199
00:09:12,100 --> 00:09:14,733
السعر 200 قطعة ذهبية.

200
00:09:14,900 --> 00:09:17,267
أنا لا أساوم
على هذه العناصر النادرة.

201
00:09:17,433 --> 00:09:20,133
حسنًا، قطعتان من النحاس.

202
00:09:20,300 --> 00:09:22,767
انها ليست مسلية
المرة الثانية يا فتى

203
00:09:22,933 --> 00:09:24,767
آنج، هل يمكننا الخروج من هنا؟

204
00:09:24,933 --> 00:09:26,900
أشعر أننا كذلك
الحصول على مظهر غريب.

205
00:09:27,067 --> 00:09:30,067
نعم! سوف ننسحب الآن!

206
00:09:30,200 --> 00:09:31,967
ما هو كل هذا يا كتارا؟

207
00:09:32,133 --> 00:09:34,067
نعم، لقد بدأت للتو
للتصفح

208
00:09:34,167 --> 00:09:35,433
مجموعتهم المرتدة.

209
00:09:35,600 --> 00:09:36,900
سأشعر بتحسن كبير

210
00:09:37,067 --> 00:09:37,900
بمجرد أن نبتعد عن هنا

211
00:09:38,067 --> 00:09:39,133
يا هذا!

212
00:09:39,300 --> 00:09:40,733
عد إلى هنا!

213
00:09:40,900 --> 00:09:42,300
حسنا، حسنا.

214
00:09:42,467 --> 00:09:43,900
انظروا من عاد إلى رشده.

215
00:09:44,067 --> 00:09:45,400
قلت لك المساومة
سوف تؤتي ثمارها.

216
00:09:56,867 --> 00:09:58,067
ها هم!

217
00:09:58,167 --> 00:09:59,233
احصل عليها!

218
00:09:59,400 --> 00:10:01,267
لا أحد يذهب إلى أي مكان!

219
00:10:04,333 --> 00:10:06,033
لا أعتقد أن هؤلاء القراصنة

220
00:10:06,200 --> 00:10:07,300
موجودون هنا للتداول معنا.

221
00:10:07,467 --> 00:10:08,900
عد إلى هنا!

222
00:10:09,067 --> 00:10:10,767
أنت قليلا--

223
00:10:10,933 --> 00:10:12,133
هيا!

224
00:10:12,300 --> 00:10:13,267
من هنا.

225
00:10:13,433 --> 00:10:14,000
دعونا نقطعهم!

226
00:10:16,267 --> 00:10:16,800
قف!

227
00:10:19,900 --> 00:10:20,933
قف!

228
00:10:21,100 --> 00:10:21,633
عفوا!

229
00:10:36,000 --> 00:10:37,567
ملفوف بلدي!

230
00:10:37,733 --> 00:10:38,667
هذا المكان أسوأ من أوماشو!

231
00:10:46,333 --> 00:10:47,700
آها!

232
00:10:50,733 --> 00:10:51,900
آمل أن الليمور لك

233
00:10:52,067 --> 00:10:53,267
لديه 9 حياة.

234
00:10:55,633 --> 00:10:57,967
الآن من سيتذوق

235
00:10:58,133 --> 00:11:00,333
فولاذ شفرتي أولاً؟

236
00:11:00,500 --> 00:11:02,100
ًلا شكرا.

237
00:11:02,267 --> 00:11:02,800
ها!

238
00:11:05,567 --> 00:11:06,867
الاستيلاء على ضيق!

239
00:11:07,067 --> 00:11:08,533
آنج، اعتقدت أننا كذلك

240
00:11:08,700 --> 00:11:10,233
الهروب من القراصنة.

241
00:11:10,400 --> 00:11:11,600
فقط انتظر.

242
00:11:11,767 --> 00:11:13,400
قف!

243
00:11:15,067 --> 00:11:16,733
قف!

244
00:11:19,767 --> 00:11:21,333
اعتدت على نوع من
أنظر إلى القراصنة،

245
00:11:21,500 --> 00:11:22,833
لكن هؤلاء الرجال فظيعون.

246
00:11:23,067 --> 00:11:24,067
أنا أعرف.

247
00:11:24,233 --> 00:11:26,300
لهذا السبب أخذت هذا.

248
00:11:26,467 --> 00:11:27,467
مستحيل!

249
00:11:27,633 --> 00:11:29,167
أليس هذا رائعا؟!

250
00:11:29,333 --> 00:11:30,767
لا عجب أنهم كانوا كذلك
تحاول اختراقنا.

251
00:11:30,933 --> 00:11:32,900
لقد سرقت منهم
التمرير المائي.

252
00:11:33,067 --> 00:11:34,733
أفضّل أن أفكر في الأمر على أنه

253
00:11:34,900 --> 00:11:36,600
تجارة عالية المخاطر.

254
00:11:36,767 --> 00:11:37,733
ها ها ها.

255
00:11:37,900 --> 00:11:39,367
جيد يا كتارا.

256
00:11:39,533 --> 00:11:41,533
سوكا، أين أنت
أعتقد أنهم حصلوا عليه؟

257
00:11:41,700 --> 00:11:43,700
سرقوها من
مسخر الماء.

258
00:11:43,867 --> 00:11:45,267
لا يهم.

259
00:11:45,433 --> 00:11:46,733
لقد وضعت كل ما لدينا
يعيش في خطر

260
00:11:46,900 --> 00:11:48,200
فقط حتى تتمكن من التعلم

261
00:11:48,367 --> 00:11:49,767
بعض البقع الغبية الفاخرة.

262
00:11:49,933 --> 00:11:52,767
هذه حقيقية
أشكال تسخير الماء.

263
00:11:52,933 --> 00:11:54,167
أنت تعرف مدى أهمية ذلك

264
00:11:54,333 --> 00:11:55,600
لكي يتعلم آنج تسخير الماء.

265
00:11:57,067 --> 00:11:58,333
أيا كان.

266
00:11:58,500 --> 00:11:59,633
حسنًا، ما حدث قد حدث.

267
00:11:59,800 --> 00:12:01,200
لدينا ذلك.

268
00:12:01,367 --> 00:12:02,167
وربما نتعلم منه أيضًا.

269
00:12:11,100 --> 00:12:13,767
لقد راجعت كل شيء
المحلات التجارية على هذا الرصيف.

270
00:12:13,933 --> 00:12:18,133
ليس بلاط اللوتس في
السوق بأكمله.

271
00:12:18,300 --> 00:12:19,633
من الجيد أن نعرف هذه الرحلة

272
00:12:19,800 --> 00:12:20,700
كان مضيعة كاملة للوقت

273
00:12:20,867 --> 00:12:21,900
للجميع!

274
00:12:22,067 --> 00:12:23,567
بل على العكس تماما.

275
00:12:23,733 --> 00:12:26,067
أنا دائما أقول الوحيد
شيء أفضل من

276
00:12:26,167 --> 00:12:28,433
العثور على شيء ما
كنت تبحث عنه

277
00:12:28,600 --> 00:12:31,500
هو العثور على شيء ما
لم تكن تبحث عنه

278
00:12:31,667 --> 00:12:34,700
في صفقة كبيرة.

279
00:12:34,867 --> 00:12:36,567
هل اشتريت قرن تسونجي؟

280
00:12:36,733 --> 00:12:38,433
لليلة الموسيقى على متن السفينة.

281
00:12:38,600 --> 00:12:40,700
الآن، إذا كنا فقط
كان لديه بعض آلات النفخ الخشبية.

282
00:12:42,900 --> 00:12:44,367
هذا المكان يبدو واعدا.

283
00:12:46,233 --> 00:12:48,633
هذا وسيم!

284
00:12:48,800 --> 00:12:51,233
لن تبدو
رائعة في المطبخ؟

285
00:12:51,400 --> 00:12:52,833
لقد فقدنا فتاة قبيلة الماء

286
00:12:53,067 --> 00:12:54,100
والراهب الأصلع الصغير

287
00:12:54,267 --> 00:12:55,867
كانت تسافر معها.

288
00:12:56,067 --> 00:12:58,067
هذا الراهب، هل كان لديه
سهم على رأسه؟

289
00:13:00,233 --> 00:13:01,967
أريد فقط أن أحاول
هذه الخطوة الأولى،

290
00:13:02,133 --> 00:13:03,400
وبعد ذلك كل شيء لك.

291
00:13:03,567 --> 00:13:04,133
هنا، أبقها مفتوحة بالنسبة لي.

292
00:13:08,300 --> 00:13:09,733
سوط الماء الواحد.

293
00:13:09,900 --> 00:13:11,267
تبدو قابلة للتنفيذ.

294
00:13:17,467 --> 00:13:18,467
ها ها ها!

295
00:13:18,633 --> 00:13:20,067
ما المضحك؟

296
00:13:20,167 --> 00:13:21,633
أنا آسف، ولكن
أنت تستحق ذلك.

297
00:13:21,800 --> 00:13:23,500
لقد تم خداعك.

298
00:13:23,667 --> 00:13:24,700
إنها مهتمة فقط
في تعليم نفسها

299
00:13:24,867 --> 00:13:26,267
سوف يحصل آنج على دوره

300
00:13:26,433 --> 00:13:27,533
بمجرد معرفة ذلك
سوط الماء.

301
00:13:32,800 --> 00:13:34,767
لماذا لا أستطيع الحصول على
هذه الحركة الغبية؟!

302
00:13:34,933 --> 00:13:35,800
سوف تحصل عليه.

303
00:13:38,767 --> 00:13:39,867
عليك فقط
تحويل وزنك

304
00:13:40,067 --> 00:13:41,600
من خلال المواقف.

305
00:13:41,767 --> 00:13:42,867
هناك. يرى؟

306
00:13:43,067 --> 00:13:44,467
مفتاح الانحناء هو--

307
00:13:44,633 --> 00:13:46,100
هل من فضلك
أغلق فتحة الهواء الخاصة بك!

308
00:13:46,267 --> 00:13:47,967
صدق أو لا تصدق،
حكمتك اللامتناهية

309
00:13:48,133 --> 00:13:49,800
يكبر قليلا في بعض الأحيان!

310
00:13:49,967 --> 00:13:51,567
لماذا لا نفعل ذلك فقط
رمي التمرير بعيدا

311
00:13:51,733 --> 00:13:54,167
منذ أن كنت كذلك
موهوب بشكل طبيعي؟!

312
00:13:55,767 --> 00:13:56,300
ماذا؟!

313
00:13:59,567 --> 00:14:01,200
يا إلهي، آنج.

314
00:14:01,367 --> 00:14:03,767
أنا آسف جدًا.

315
00:14:03,933 --> 00:14:05,467
لا أعرف ما الذي حل بي.

316
00:14:05,633 --> 00:14:06,867
لكن هل تعرف ماذا؟

317
00:14:07,067 --> 00:14:08,333
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

318
00:14:08,500 --> 00:14:09,933
هنا، وهذا هو لك.

319
00:14:10,100 --> 00:14:11,433
أنا لا أريد أن يكون

320
00:14:11,600 --> 00:14:12,933
أي شيء لتفعله حيال ذلك بعد الآن.

321
00:14:13,100 --> 00:14:14,133
لا بأس يا كتارا.

322
00:14:14,300 --> 00:14:15,500
ماذا عن مومو؟

323
00:14:15,667 --> 00:14:16,967
إنه الضحية الحقيقية هنا

324
00:14:17,133 --> 00:14:18,167
أنا آسف يا مومو.

325
00:14:18,333 --> 00:14:20,067
وماذا عني؟

326
00:14:20,167 --> 00:14:21,133
كان هناك ذلك الوقت الذي--

327
00:14:21,300 --> 00:14:22,233
لا مزيد من الاعتذارات.

328
00:14:33,767 --> 00:14:35,633
ألا يجب أن نتوقف
للبحث في الغابة؟

329
00:14:35,800 --> 00:14:37,433
لا نحتاج للتوقف.

330
00:14:37,600 --> 00:14:38,833
لقد سرقوا تسخير الماء
التمرير، أليس كذلك؟

331
00:14:40,467 --> 00:14:41,567
ثم سيكونون على الماء.

332
00:15:02,500 --> 00:15:03,733
صه.

333
00:15:03,900 --> 00:15:05,633
مومو، عد إلى النوم.

334
00:15:08,633 --> 00:15:09,167
صه!

335
00:15:20,733 --> 00:15:22,133
تبادل لاطلاق النار!

336
00:15:22,300 --> 00:15:24,667
هيا الماء!
اعمل معي هنا!

337
00:15:24,833 --> 00:15:26,233
حسنًا، ماذا لو-!

338
00:15:29,067 --> 00:15:30,533
طيب يا كتارا

339
00:15:30,700 --> 00:15:32,433
تحويل وزنك
من خلال المواقف.

340
00:15:39,867 --> 00:15:41,333
لا!

341
00:15:41,500 --> 00:15:42,667
اتركني!

342
00:15:45,333 --> 00:15:46,667
سأنقذك من القراصنة.

343
00:15:54,900 --> 00:15:56,333
أخبرني أين هو،

344
00:15:56,500 --> 00:15:57,567
وأنا لن يؤذيك
أو أخيك.

345
00:15:57,733 --> 00:15:58,600
اذهب للقفز في النهر!

346
00:16:00,767 --> 00:16:02,067
حاول أن تفهم،

347
00:16:02,167 --> 00:16:03,533
أنا بحاجة للقبض عليه

348
00:16:03,700 --> 00:16:04,833
لاستعادة شيء فقدته--

349
00:16:05,067 --> 00:16:06,533
شرفي.

350
00:16:06,700 --> 00:16:08,133
وربما في المقابل،

351
00:16:08,300 --> 00:16:09,267
يمكنني استعادة
شيء فقدته.

352
00:16:11,900 --> 00:16:14,067
قلادة والدتي.

353
00:16:14,200 --> 00:16:15,467
كيف حصلت على ذلك؟!

354
00:16:15,633 --> 00:16:17,067
أنا لم أسرقها

355
00:16:17,167 --> 00:16:18,167
إذا كان هذا ما كنت أتساءل.

356
00:16:18,333 --> 00:16:20,267
قل لي أين هو.

357
00:16:20,433 --> 00:16:21,800
لا!

358
00:16:21,967 --> 00:16:23,133
كفى من هذه القلادة القمامة.

359
00:16:23,300 --> 00:16:25,500
لقد وعدت التمرير.

360
00:16:25,667 --> 00:16:28,300
وأتساءل كم
المال هذا يستحق.

361
00:16:28,467 --> 00:16:29,700
لا!

362
00:16:29,867 --> 00:16:31,733
الكثير، على ما يبدو.

363
00:16:31,900 --> 00:16:33,900
الآن، يمكنك مساعدتي
أجد ما أريد،

364
00:16:34,067 --> 00:16:35,367
ستستعيد هذا،

365
00:16:35,533 --> 00:16:37,233
ويعود الجميع إلى المنزل سعداء.

366
00:16:37,400 --> 00:16:39,600
ابحث في الغابة عن الصبي
ونلتقي هنا مرة أخرى.

367
00:16:39,767 --> 00:16:40,300
بخير.

368
00:16:47,067 --> 00:16:48,367
أين ذهبت؟

369
00:16:48,533 --> 00:16:49,600
أنا لا أصدق ذلك.

370
00:16:50,833 --> 00:16:51,833
ما هو الخطأ؟

371
00:16:52,067 --> 00:16:53,333
أخذت التمرير.

372
00:16:53,500 --> 00:16:54,767
إنها مهووسة بهذا الشيء.

373
00:16:54,933 --> 00:16:56,300
إنها مجرد مسألة وقت

374
00:16:56,467 --> 00:16:57,233
قبل أن تحصل علينا جميعًا في العمق--

375
00:16:57,400 --> 00:16:57,567
قف!

376
00:17:10,900 --> 00:17:12,533
لقد حصلت عليه. تعال!

377
00:17:12,700 --> 00:17:16,067
ماذا؟ أنا لست جيدة
يكفي للاختطاف؟

378
00:17:16,200 --> 00:17:16,733
آآه!

379
00:17:20,600 --> 00:17:21,700
عمل جميل.

380
00:17:28,067 --> 00:17:29,867
آنج، هذا كله خطأي.

381
00:17:30,067 --> 00:17:31,367
لا يا كتارا، ليس كذلك.

382
00:17:31,533 --> 00:17:32,667
نعم، إنه كذلك.

383
00:17:34,200 --> 00:17:35,600
أعطني الصبي.

384
00:17:35,767 --> 00:17:37,900
أنت تعطينا التمرير.

385
00:17:38,067 --> 00:17:40,233
أنت حقا ستعمل
تسليم الصورة الرمزية

386
00:17:40,400 --> 00:17:42,267
من أجل قطعة غبية من الرق؟

387
00:17:42,433 --> 00:17:43,967
لا تستمع إليه.

388
00:17:44,133 --> 00:17:45,500
إنه يحاول أن يتحول
لنا ضد بعضنا البعض.

389
00:17:45,667 --> 00:17:47,733
صديقك هو الصورة الرمزية؟

390
00:17:47,900 --> 00:17:49,367
بالتأكيد.

391
00:17:49,533 --> 00:17:51,100
وأنا أراهن أنه سوف يفعل
جلب الكثير

392
00:17:51,267 --> 00:17:52,833
في السوق السوداء
من تلك التمريرة الفاخرة.

393
00:17:53,067 --> 00:17:54,233
أغلق فمك،

394
00:17:54,400 --> 00:17:56,067
يا فلاح قبيلة الماء!

395
00:17:56,200 --> 00:17:58,733
نعم، سوكا، أنت حقا
يجب أن تغلق فمك.

396
00:17:58,900 --> 00:18:00,333
أنا فقط أقول،

397
00:18:00,500 --> 00:18:02,067
إنه شعور تجاري سيء.

398
00:18:02,200 --> 00:18:03,633
فقط تخيل كيف
كثيرا سيد النار

399
00:18:03,800 --> 00:18:05,167
سوف تدفع ثمن الصورة الرمزية.

400
00:18:05,333 --> 00:18:07,067
يا رفاق سوف تكون مستعدة للحياة.

401
00:18:07,200 --> 00:18:08,800
احتفظ بالتمرير.

402
00:18:08,967 --> 00:18:10,700
يمكننا شراء 100 بالمكافأة

403
00:18:10,867 --> 00:18:12,533
سوف نحصل على الطفل.

404
00:18:12,700 --> 00:18:15,800
سوف تندم على الكسر
صفقة معي.

405
00:18:37,067 --> 00:18:38,333
شكرا مومو.

406
00:18:38,500 --> 00:18:39,733
أنا مدين لك بمكيال من التفاح.

407
00:19:06,833 --> 00:19:07,367
يا!

408
00:19:20,067 --> 00:19:21,367
آه!

409
00:19:21,533 --> 00:19:23,667
آنج، هل أنت هناك؟

410
00:19:23,833 --> 00:19:25,933
أنا هنا! اتبع صوتي.

411
00:19:26,100 --> 00:19:27,900
أين؟ لا أستطيع أن أجدك!

412
00:19:28,067 --> 00:19:28,767
أنا هنا!

413
00:19:33,867 --> 00:19:35,100
لا تهتم.

414
00:19:35,267 --> 00:19:36,300
سأجدك!

415
00:19:37,767 --> 00:19:39,367
يجري!

416
00:19:40,933 --> 00:19:42,733
كتارا، أنت بخير.

417
00:19:42,900 --> 00:19:44,600
ساعدني في الحصول على هذا القارب
مرة أخرى في الماء

418
00:19:44,767 --> 00:19:45,867
حتى نتمكن من الخروج من هنا.

419
00:19:49,867 --> 00:19:51,100
نحن بحاجة إلى فريق من وحيد القرن

420
00:19:51,267 --> 00:19:52,267
لتزحزح هذه السفينة.

421
00:19:52,433 --> 00:19:53,733
فريق من وحيد القرن...

422
00:19:53,900 --> 00:19:55,467
أو اثنين من مسخري الماء.

423
00:20:06,633 --> 00:20:07,467
الجميع في!

424
00:20:11,033 --> 00:20:12,633
هل أنت مشغول جدا بالقتال

425
00:20:12,800 --> 00:20:14,267
لا يمكنك رؤية سفينتك الخاصة

426
00:20:14,433 --> 00:20:16,133
وقد أبحر؟

427
00:20:16,300 --> 00:20:18,167
ليس لدينا وقت ل
امثالك يا عم

428
00:20:18,333 --> 00:20:19,467
إنه ليس مثلًا.

429
00:20:21,067 --> 00:20:22,700
نزيف القرود الخنازير!

430
00:20:22,867 --> 00:20:24,200
ها ها ها ها!

431
00:20:29,367 --> 00:20:31,800
مهلا، هذا هو قاربي!

432
00:20:31,967 --> 00:20:33,800
ربما ينبغي أن يكون المثل.

433
00:20:33,967 --> 00:20:34,800
هيا يا عم.

434
00:20:38,667 --> 00:20:40,700
سوكا، لا يمكنك القيام بذلك
تذهب بشكل أسرع؟

435
00:20:40,867 --> 00:20:42,400
لا أعرف كيف.

436
00:20:42,567 --> 00:20:43,767
هذا الشيء لم يصنع
من قبل قبيلة الماء.

437
00:20:51,467 --> 00:20:52,000
قف!

438
00:20:54,733 --> 00:20:55,567
قف!

439
00:21:00,667 --> 00:21:01,967
عفوا!

440
00:21:02,133 --> 00:21:03,933
يا! لقد فعلت سوط الماء.

441
00:21:04,100 --> 00:21:05,667
لم أستطع أن أفعل ذلك
دون مساعدتكم.

442
00:21:05,833 --> 00:21:07,567
هل ستستقيلان؟
تهنئة بعضهم البعض

443
00:21:07,733 --> 00:21:08,533
ومساعدتي؟

444
00:21:25,567 --> 00:21:27,233
هذا جيد.

445
00:21:27,400 --> 00:21:28,833
واه!

446
00:21:29,067 --> 00:21:29,900
هاه!

447
00:21:36,300 --> 00:21:37,367
آنج، انظر!

448
00:21:40,333 --> 00:21:41,500
لا!

449
00:21:49,600 --> 00:21:51,233
اه!!

450
00:21:51,400 --> 00:21:52,900
هل فقدت عقلك؟

451
00:21:53,067 --> 00:21:54,833
هذا ليس وقتا
لممارسة الناي!

452
00:21:56,933 --> 00:21:58,067
يمكننا إيقاف القارب.

453
00:21:58,233 --> 00:21:59,333
آنج معًا

454
00:21:59,500 --> 00:22:00,600
دفع وسحب الماء.

455
00:22:08,600 --> 00:22:09,567
انها تعمل.

456
00:22:09,733 --> 00:22:10,633
إنه يتباطأ.

457
00:22:17,933 --> 00:22:19,233
نحن نفعل ذلك!

458
00:22:19,400 --> 00:22:20,267
ولكن لدينا مشكلة أخرى.

459
00:22:23,133 --> 00:22:24,267
قف! قف!

460
00:22:26,200 --> 00:22:27,633
القفز!

461
00:22:43,100 --> 00:22:45,633
كنت أعرف صافرة البيسون
سيكون في متناول اليدين.

462
00:22:45,800 --> 00:22:47,100
شكرا، أبا.

463
00:22:47,267 --> 00:22:48,600
نعم، نحن مدينون لك بواحدة.

464
00:22:52,067 --> 00:22:53,333
قاربي!

465
00:22:59,067 --> 00:23:00,767
الأمير زوكو,

466
00:23:00,933 --> 00:23:02,933
أنت حقا سوف تفعل ذلك
الحصول على ركلة للخروج من هذا.

467
00:23:03,100 --> 00:23:06,567
بلاط اللوتس كان بداخلي
كم طوال الوقت!

468
00:23:15,833 --> 00:23:17,133
آنج,

469
00:23:17,300 --> 00:23:19,533
ما زلت مدينًا لك باعتذار.

470
00:23:19,700 --> 00:23:20,933
لقد كنت جيدًا جدًا
في تسخير الماء

471
00:23:21,100 --> 00:23:22,433
دون أن تحاول حقا.

472
00:23:22,600 --> 00:23:24,233
لقد أصبحت تنافسية للغاية

473
00:23:24,400 --> 00:23:25,833
أنني أضعنا جميعًا في خطر.

474
00:23:26,067 --> 00:23:27,467
أنا آسف.

475
00:23:27,633 --> 00:23:29,233
لا بأس يا كتارا.

476
00:23:29,400 --> 00:23:32,367
علاوة على ذلك، من يحتاج إلى ذلك
التمرير غبي على أي حال؟

477
00:23:32,533 --> 00:23:34,533
هل هذا حقا ما تشعر به؟

478
00:23:34,700 --> 00:23:35,800
التمرير!

479
00:23:35,967 --> 00:23:37,367
أولا ماذا تعلمت؟

480
00:23:37,533 --> 00:23:39,067
السرقة خطأ.

481
00:23:41,133 --> 00:23:42,433
إلا إذا كان من القراصنة.

482
00:23:42,600 --> 00:23:43,800
ها ها ها!

483
00:23:43,967 --> 00:23:44,867
جيد يا كتارا.

484
00:23:44,917 --> 00:23:49,467
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0